fantazarka (fantazarka) wrote,
fantazarka
fantazarka

'God kept the truths of life...'

"It was good that God kept the truths of life from the young as they were starting out or else they’d have no heart to start at all."
Cormac McCarthy




"Это хорошо, что Бог скрывает истину жизни от молодых людей, когда они только начинают свою жизнь, потому что если бы они знали всё - у них не было бы никакого желания и смысла жить".
Кормак Маккарти

мой перевод фразы Маккарти.



*    *    *    *    *

Что такое маленький человечек - без любви, без мамы, без помощи....?
Это трудно себе представить, потому что каждый из нас, из тех кто читает это - был ребёнком и помнит себя в 10 лет.

Из книги Альфии Айдарской "Память сердца":
"....15 мая 1738 года вступил в действие указ императрицы Анны Иоанновны о принятии на службу ко двору танцмейстера Жана-Батиста Ланде и об учреждении танцевальной школы. Поводом к организации школы были "стремления к надлежащим познаваниям всего иноземного, к непременному обучению, для чести и славы нашей, всем наукам и всем ремеслам", а главное: "для успеха в иноземной поступи" кадетов шляхетского корпуса. Первая группа учащихся состояла из 24 великовозрастных детей придворной челяди. Помещение отвели в Зимнем дворце Петра I. Занятия велись ежедневно как по "иноземной поступи", так и по "театральному действу". Это и стало началом старейшей в России театральной школы. Слава ее разнеслась далеко за пределы страны. Знаменитый поэт, критик и знаток хореографии Теофиль Готье назвал Петербургское театральное училище "Академией танца", заявив, что русский балет - "не имеет себе равного в мире". Это было сказано еще на заре славы русского балета.


*    *    *    *    *

Маленькая балерина
Повстречав, позабудьте о росте,
Взглядом с ней нелегко разминуться -
Алой лентой подвязанный хвостик
И глазищи - большие как блюдца...

Трудолюбие - мера таланта,
И портниха немного и прачка -
Аккуратно зашила пуанты,
Белоснежна балетная пачка…

То зелёнкой царапины мажет,
То украдкой ресницы накрасит,
Вспоминая как сложен и важен
Был урок перед зеркалом в классе...

Как умело носочки тянули
С закадычной подружкою Ленкой,
Как вдвоём отдыхали на стуле,
Обнимая руками коленки...

Это только прелюдия бала -
Всё исполнится, если захочешь!
Вот сегодня немножко упала...
Было больно...но правда - не очень...

Страх приходит лохматою тенью,
Но поможет терпенье и разум!
Не грусти и не бойся падений -
Птицы тоже взлетают не сразу...

Месяц сонные звёзды на небе
Умывает водою студёной...
Да, ты будешь прекрасна как Лебедь,
А пока ты ещё - лебедёнок...

Добрый сон пригласит тебя в гости -
Завтра можно попозже проснуться...
Засыпайте, кокетливый хвостик
И глазищи - большие как блюдца...
(Игорь Приклонский)
Tags: ballet, life, philosophy
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments