September 8th, 2020

"Тысяча осеней Якоба де Зута"

Закончила книжку.
Столько интересного в книге Дэвида Митчелла (David Mitchell) -- "Тысяча осеней Якоба де Зута", но напишу просто пару слов.
Мне даже пришлось гуглить в некоторых местах.
К примеру, мне встретилось название места (страны?) - Батавия и я подумала, что я никогда не слышала такое название. Подозреваю что разные народы называют разные страны - по-разному, поэтому я и не слышала.
Гуглила.
Оказалось - это сегодня Джакарта и страна Индонезия.
Раньше эта страна переходила из рук в руки и в 1800 этим местом владели голландцы. Врядли сами себя они называли "голландцами". Сегодня голландцы уже и не голландцы вовсе, а - нидерландцы скорее всего.
В книге называют "зиландцы" и значит Новая Зеландия произошла от старой "Зиландии" - Zeeland. Стала читать - ну да - первыми в Новой Зеландии были - голландцы. Потом их англичане выгнали.
*   *   *
Collapse )